为什么《第一炉香》变成了喜剧？

正如大部分观众所预料的那样，《第一炉香》的口碑并不好。

豆瓣评分一直在5.6和5.7之间反复横跳，始终没能跨过及格的坎。这也成为许鞍华为数不多的，评分没有及格的电影。

这仿佛一次事先张扬的翻车。

从定好演员、片场路透释出的那一刻开始，到临近上映前的下沉式土味营销，围绕《第一炉香》的嘲讽就没断过。电影中那些格格不入的台词甚至引发了观众的频频笑场。

糟糕的选角必然是《第一炉香》最让人无法直视的问题，却不是唯一的问题。从演员到服装设计，从编剧到导演，《第一炉香》好像哪哪都不对味儿。

这部拥有强大班底的电影，遗憾地呈现了“1 1 1≈0”的效果。

糟糕的选角，疼痛的演技

平心而论，电影里所有拥有姓名的重要角色，几乎只有梁洛施选对了。

其他角色，马思纯、彭于晏、俞飞鸿、范伟的选角都不成功。

且不说原著里对于角色的具体形容，单从人设和形象上来看，马思纯和彭于晏就对不上。

葛薇龙是一位还在读书的学生，因为缺钱读书来投靠姑妈。她出身中产，对浮华又腐败的上流社会也没有什么认知，甚至可以说带着点好奇。

在楼底下的上流人士聚会的时候，会自己偷偷地试衣柜里的漂亮裙子。具体气质可以参考《金粉世家》中的刘亦菲。

但马思纯明显不符合葛薇龙的形象。她五官好看，但整体给人的感觉就是踏实的乖乖女，有些健壮的身材，也不太符合人物需要的脆弱感。

男主角乔琪乔是一位吃软饭的花花公子。而彭于晏那健康的小麦色皮肤，练得恰到好处的肌肉，和想象中苍白又脆弱的软饭渣男相去甚远。

当电影中台词说混血儿都很阴郁，又带点丫头气之后，彭于晏版的乔琪乔穿着背心、露着壮硕的小麦色手臂就出来了。

乔琪乔说我养不活自己，但他看起来一口气能拉五辆黄包车，朴实又自律。

范伟饰演金主司徒协，供养葛薇龙和姑妈的uncle，但他看起来像是从《不成问题的问题》里走出来的，精明又市侩的小市民。

既然形象已经救不回来了，那么演技来凑？可惜演技也没凑上。

俞飞鸿和范伟倒是演得很好，凭借自然且到位的演技撑住了角色。问题出在两位主角身上。

马思纯在努力饰演一位爱而不得的心碎女学生，但时常用力过猛，留下肉眼可见的、笨拙的表演痕迹。

马思纯发挥得最好的部分在电影尾声。剧情进入疼痛爱情之后，到了她最擅长的环节，演得还算自然。

彭于晏的表演也算不上多出彩，他在努力饰演软饭硬吃的花花公子。

电影中他也演出了油嘴滑舌又花心的感觉，但离软饭渣男差得还远，时不时地还是会散发出“骆驼祥子”的朴实气质。

尽管选角和演技已经先败一步，但《第一炉香》的问题远远不止于此。

下沉的营销，错位的改编

和选角一样让人匪夷所思的，是电影的营销策略，散发出一种自暴自弃的味道。

“给爱而不得一个纪念日”、“我只是假装想走，而你却真的没挽留”……从文案到小视频，《第一炉香》走卑微疼痛风，参考对象应该是《前任3》。

最开始还在惋惜，为什么又来错位营销，《地球最后的夜晚》和《盛夏未来》的教训还不够吗。

结果看完正片才发现，错怪了，营销策略可能是在向电影本身看齐。

张爱玲的《第一炉香》是一出彻头彻尾的悲剧。葛薇龙最开始只是想依靠姑妈，读完书就回上海的女学生，最后却“卖给了姑妈和乔琪乔”，一边弄钱一边弄人。

少女自身的欲望与堕落，夹缝中生存的战前香港，共同造就了这出扭曲又压抑的悲剧。

然而电影《第一炉香》，硬是让电影院的观众发出了阵阵爆笑。

王安忆是很优秀的作家，但写的剧本并不多，她在采访中，“投资方那边还说我的格式不对。好在后来又说格式不要紧，可以帮我整理，我想剧本可能有自己的格式吧。”

对于原著里的台词，王安忆说自己没有能力再去虚构人物对话，“我基本上就是用原著里的原话，再稍微派生出来一点。”但就是稍微派生出的这么一点，显得如此格格不入。

许鞍华也用了闪回与超现实的表现手法，连接了姑妈与葛薇龙两代人的选择与命运。不同的时代，却是同样的悲剧。

但更多时候，导演和编剧对于原著的改编，呈现了一种理解的错位。

王安忆在采访中谈到了许鞍华对于《第一炉香》的设想——“我就想拍一部爱情片，我已经到了这个年龄了，从来没有好好地爱过，你要让我爱一次。”

这大概就是许鞍华和张爱玲的不同。

张爱玲更加冷酷，她写葛薇龙自己的欲望与虚荣。故事里的每个人都是悲剧的共谋者，都和那华丽又爬满虱子的上流社会融为一体，纯粹、真正的爱情几乎没有出现。

但许鞍华很心软。电影中，她给葛薇龙的选择加上了很多外因。第一次是因为刮台风，她留下了；第二次则是因为在船上遇上了辱骂她的妇人。

葛薇龙的堕落几乎是被迫的——被时代，被环境。以至于许鞍华呈现的葛薇龙，就是卑微的爱而不得，跟宣传文案和马思纯的观后感对上了。

尽管许鞍华很喜欢张爱玲，但她大概不是最适合改编张爱玲的那个人。

她拍过三次张爱玲，两次口碑都很一般。但《桃姐》《姨妈的后现代生活》《天水围的日与夜》这种现实题材，许鞍华的发挥就很稳定。

纪录片《好好拍电影》呈现的许鞍华，是一位真诚、谦虚又很接地气的导演，她养了一只猫，不愿意把母亲送去养老院，出行依旧会选择公共交通。

也许这样的许鞍华，没办法重现《第一炉香》如此残酷又扭曲的悲剧。

纪录片中，许鞍华谈到了某一时期自己的电影不赚钱，找投资比较难。她大跨步走在街上，说“我不信我赚不到钱”。

资金是一个很现实的问题，即便是许鞍华这样的大导，也不得不接受妥协。

虽然不知道《第一炉香》的选角是不是她的妥协，但她曾在采访中说，电影中全员讲普通话是出于市场的考虑。遗憾的是，这样的妥协似乎并没有带来更多的市场。

至于鞍导，就像那部纪录片的片名，我们仍然期待她能够“继续拍电影”、“好好拍电影”。

更多明星专访栏目微博搜索@狐厂大拷问

赞531