影片根据弗拉迪米尔克尔纳小说改编。二战结束后，一个捷克老兵接管了一座曾由德国人家居住的庄园。他爱上了那家的女儿，但是，当他发现了女孩在庇护着他的德国士兵哥哥后，他不得不面对爱情与良心之间的沉重压力……

　　捷克某小镇，一年一度的消防员舞会再次到来。今年的舞会有项特别的内容，患有癌症的老局长（Jan Vostrcil 饰）即将迎来86岁大寿，消防队里这群老同志们决定为局长办一个大型派对，并颁发一柄金斧